Lo particular de esta novela es que fué escrita por Guillermo Blanco en colaboración con Carlos Ruiz-Tagle, ocultos tras el seudónimo Sillie Utternut, un nombre inventado a partir de “Silly Utter nut”, un juego de palabras en ingles que se podría traducir como «totalmente loca y chiflada».
En la novela, los autores se presentan a si mismos como traductores de la obra escrita por Sillie Utternut, una despitada periodista de notas sociales que trabaja para una revista de un pequeño pueblo de Estados Unidos, quien es enviada por su editor a reportear una revolución que ocurrirá en Latinoamérica, en un lugar llamado Chile.
Sillie es una mujer de una torpeza supina, que va mal interpretando absolutamente todas las situaciones, dialogos y costumbres que ve en su entorno, creyendo siempre que cada actitud, mirada o frase es una clave para desentrañar esta revolución encubierta que puede llegar desde cualquier sector político, desde las fuerzas armadas o desde los “araucarias”, nombre con que se refiere en su libro a los araucanos o mapuches.
La novela transcurre en el periodo previo a las elecciones presidenciales de 1958 en Chile, y es una divertida mirada a la sociedad chilena de la época y a la visión de los estadounidenses sobre Latinoamérica. El libro fue publicado en 1962 y tuvo un éxito asombroso, alcanzando 21 ediciones, la última de ellas en el año 1973. Posterior al golpe de Estado de 1973 en Chile, este libro fue prohibido y dejó de editarse, debido a que su título se podía prestar para equívocos.
